A Child Called It (suomennoksen luvut 1–7) 1995
The Lost Boy (suomennoksen luvut 8–16) 1997
A Man Named Dave (suomennoksen luvut 17–29) 1999
Otava 2003, ISBN 951-571-012-X, 84.2
Kaunistelematon tositarina äitinsä julmasti nöyryyttämän pojan kipeästä kasvusta ehjäksi aikuiseksi.
En ollut enää perheenjäsen missään käytännön mielessä. Äiti oli jopa lakannut käyttämästä nimeäni ja puhui minusta vain poikana. En saanut syödä aterioita perheen kanssa, en leikkiä veljieni kanssa enkä katsoa televisiota. Olin vanki. Koulun jälkeen tein heti kaikki taloustyöt, jotka äiti oli määrännyt minulle. Kun työt oli tehty, menin suoraan kellariin, jossa seisoin, kunnes äiti huusi minut korjaamaan ruokapöydän ja tiskaamaan astiat. Minusta oli tullut äidin orja.
“Alkoholisoitunut äiti on tehnyt Davidista syyllisen pahaan oloonsa. Mutta pojan elämänhalu ja perheen ulkopuolinen turvaverkko ovat äitiäkin vahvemmat, kantavat vaikeimmankin yli.
David syntyy kunnolliseen perheeseen, mutta kun hän on noin neljän, äiti alkaa muuttua aina kun isä on poissa. Davidista tulee syntipukki, jota alkoholisoitunut äiti nöyryyttää ja kiduttaa sekä fyysisesti että henkisesti.
Kun myös isä alkoholisoituu, alkaa Davidin kierre sijaiskodista ja koulusta toiseen. Menee pitkään, ennen kuin uusi, rakastava perhe löytyy.
Onnellisten ihmissuhteiden avulla David kykenee lopulta antamaan äidilleen anteeksi ja katkaisemaan väkivallan kierteen.”
Tämä kirja oli raivostuttavaa ja rankkaa luettavaa.
